转贴:《老鼠爱大米》等恶俗流行歌的古文版

【夜骸按】不知作者是何方神圣,真是个有才的玩主:)俺也打算玩一下,比如说把国歌改成古文版^_^

《老鼠爱大米》
我听见你的声音
有种特别的感觉
让我不断想不敢再忘记你
我记得有一个人
永远留在我心中
哪怕只能够这样的想你
如果真的有一天
爱情理想会实现
我会加倍努力好好对你永远不改变
不管路有多么远
一定会让它实现
我会亲亲在你耳边对你说(对你说)
我爱你爱着你
就像老鼠爱大米
不管有多少风雨我都会依然陪着你
我想你想着你
不管有多么的苦
只要能让你开心我什么都愿意
这样爱你 

古文·诗经体:

《诗经·鼠嗜米》:
吾闻君声,乃有异觉
辗转思之,毋敢相忘
君在我心,永难忘之
若当其日,诸愿皆偿
吾爱静女,上可鉴之
途远且艰,吾可誓之:
吾爱静女,如鼠嗜米
风来雨打,永世同心
君在我心,纵苦纵难
惟愿君喜,九死无悔! 

离骚体:

《鼠米赋》

吾闻汝音兮,心有异异然。
魂魄思之不反兮,忽忽何相忘。

吾心有汝兮,从此永难离。
如今唯思一念兮,又恐如何之。

吾得汝配兮,变而山川震。
纵路远而途难兮,上下求索之。

吾心慕汝兮,如鼠梦想米。
披凄风戴苦雨兮,然不离不弃。

吾心念汝兮,黄连复蜜糖。
得汝欢悦足以兮,废云鹤而纵。 

《两只蝴蝶》
亲爱的你慢慢飞
小心前面带刺的玫瑰
亲爱的你张张嘴
风中话想会让你沉醉
亲爱的你跟我飞
穿过丛林去看小溪水
亲爱的来跳个舞
爱的春天不会有天黑
我和你缠缠绵绵翩翩飞
飞跃这红尘永相随
追逐你一生
爱你无情悔
不辜负我的柔情你的美
我和你缠缠绵绵翩翩飞
飞跃这红尘永相随
等到秋风尽秋叶落成堆
能陪你一起枯萎也无悔 

古文·诗经体:
卿女徐翱,
华有棘兮。
卿女启口,
风有芳兮。
卿女随后,
林有溪兮。
卿女随蹈,
春日长兮。
连我襟袂徜徉兮,
虽往世而不弃。
无恨慕而相顾兮,
为楚楚动我心。
连我襟袂徜徉兮,
虽往世而不离。
无恨衰而相绝兮,
为瑟瑟终此生。 

《香水有毒》
我曾经爱过这样一个男人
他说我是世上最美的女人
我为他保留着那一份天真
关上爱别人的门
也是这个被我深爱的男人
把我变成世上最笨的女人
他说的每句话我都会当真
他说最爱我的唇
我的要求并不高
待我像从前一样好
可是有一天你说了同样的话
把别人拥入怀抱
你身上有她的香水味
是我鼻子犯的罪
不该嗅到她的美
檫掉一切陪你睡
你身上有她的香水味;
是你赐给的自卑
你要的爱太完美
我永远都学不会

古文·诗经体:
君之翩翩,吾深爱之
汝言吾美,胜于神女
纯纯痴心,仅为君留
恋之欢郎,蒙蔽我心
郎言字字,我以为真
樱唇娇艳,染以香脂
君恋之美,视如珍宝
妾心唯求,待己如常
君有二心,怀有别淑
衣染新香,兰麝芳芳
琼鼻涉罪,无应异灵
淑之娇媚,心知一二
忍隐不言,巾侍沐之
柔情款待,伴君寝息
衣之蔻气,我之卑微
汝爱无缺,吾心堪会? 

《猪之歌》
猪!你的鼻子有两个孔,感冒时的你还挂着鼻涕牛牛.
猪!你有着黑漆漆的眼,望呀望呀望也看不到边.
猪!你的耳朵是那么大,呼扇呼扇也听不到我在骂你傻.
猪!你的尾巴是卷又卷,原来跑跑跳跳还离不开它
哦~~~

猪头猪脑猪身猪尾(yi)巴
从来不挑食的乖娃娃
每天睡到日晒三杆后
从不刷牙从不打架

猪!你的肚子是那么鼓,一看就知道受不了生活的苦
猪!你的皮肤是那么白,上辈子一定投在那富贵人家
哦~~~

传说你的祖先有八钉耙,算命先生说他命中犯桃花
见到漂亮姑娘就嘻嘻哈哈
不会脸红不会害怕

猪头猪脑猪身猪尾(yi)巴
从来不挑食的乖娃娃
每天睡到日晒三杆后
从不刷牙从不打架哦~~~
传说你的祖先有八钉耙,算命先生说他命中犯桃花
见到漂亮姑娘就嘻嘻哈哈
不会脸红不会害怕
你很象她

古文·四言诗:
君名为豕,寒症挂霜。
珍珠黑眼,难见其边。
招风大耳,不闻吾言。
如丝小尾,无法无天。

咿~

君身矫健,有头有面。
嗟来之食,轻松下咽。
三杆仍睡,不斗乃醉。
面色红润,揩齿琐碎。

君腹如鼓,难受辛苦。
君肤如脂,前世必紫。

咿~

君之先祖,众称悟能。
桃花满天,闻言于诚。
见诸靓女,嘻哈多语。
面不行红,无惧嫁娶。

君身矫健,有头有面。
嗟来之食,轻松下咽。
三杆仍睡,不斗乃醉。
面色红润,揩齿琐碎。
君之先祖,众称悟能。
桃花满天,闻言于诚。
见诸靓女,嘻哈多语。
面不行红,无惧嫁娶。
世人皆言,君如先祖。 

《你是我的玫瑰花》
一朵花儿开
就有一朵花儿爱
满山的鲜花
只有你是我的珍爱
好好的等待
等你这朵玫瑰开
满山的鲜花
只有你最可爱
你是我的玫瑰
你是我的花
你是我的爱人
是我的牵挂
你是我的玫瑰
你是我的花
你是我的爱人
是我一生永远爱着的
玫瑰花
一朵花儿开
就有一朵花儿爱
满山的鲜花
只有你是我的珍爱
好好的等待
等你这朵玫瑰开
满山的鲜花
只有你最可爱
你是我的玫瑰
你是我的花
你是我的爱人
是我的牵挂
你是我的玫瑰
你是我的花
你是我的爱人
是我一生永远爱着的
玫瑰花
不管风雨有多大
我只爱你这一朵玫瑰花
你是我的玫瑰
你是我的花
你是我的爱人
是我的牵挂
是我一生永远爱着的
玫瑰花 

古文·五言诗

《闻庞君歌有感而咏玫瑰兼和天涯诸君》
昨日花朝至,朵朵媚如丝。
我心如磐石,报与青帝知:
花开不同赏,惟怜一玫瑰。
玫瑰花发晚,花发托阿谁?
卿卿何所虑,我意怜卿卿。
风雨不足惧,愿付一生累。
长效尾生信,此情诚可追。
怜卿掬在手,红尘共一醉。 

诗经体:《一华始荣》

一华始荣,适得其思。
华荣南山,吾思维汝。
期乎汝颜,美彼诸华。
卿其吾玫,卿其吾华。
吾之思卿,长念在心。
卿其吾玫,卿其吾华。
吾之慕卿,此生不渝。
风雨如磐,维恋汝华。
卿其吾玫,卿其吾华。
吾之思卿,长念在心。
卿其吾玫,卿其吾华。
吾之思卿,此生不渝。 

《好姑娘》
姑娘送我一朵玫瑰花
她说玫瑰花儿很象她
一双迷人的眼睛
长长乌黑的头发
叫我怎么能够忘记她
我想告诉姑娘一句话
你的美丽想无形彩霞
我的心中只有你
对你无情的牵挂
爱上了爱情你嫁给我吧
好姑娘真漂亮
花儿都为你开放
为了你把歌唱
唱出心中的梦想
好姑娘真漂亮
你的热情像太阳
温暖照在了我的心上
好姑娘真漂亮
花儿都为你开放
为了你把歌唱
唱出心中的梦想
好姑娘真漂亮
你的热情像太阳
温暖照在了我的心上
我的姑娘
啦–啦–啦—啦—啦—啦–

古文:

《离骚·佳人》
佳人赠余蔷薇兮人如花娇
明眸善睐兮长发如檀
辗转思慕兮兰言寄汝
艳若明霞兮红线牵连
佳人明艳兮百花齐放
佳人无双兮鸾凤皆鸣
佳人绝代兮金乌灿烂
余心思慕兮唯愿三生

再译《猪之歌》

噫吁戏豸疾兮涕兮并孔尔
噫吁乎豸望兮不见漆目尔
噫吁呜豸盲詈呼兮巨耳尔
噫吁诶豸勿离勿离卷卷兮

怜其全兮勿食它怜其酣兮勿洁勿武
怜其丰兮勿受辱怜其玉兮勿贫勿贱

谚远有耙传若桃花旦见伊人勿使有罅

离骚版《香水好毒》

余固美于斯男子兮,其言余多美甚。
留吾痴心为君览兮,绝恋外美于君。
斯美男子宿吾心兮,愚我智窃我心。
君之字字以为真兮,樱唇得其嘉许。

余未有饕餮之求兮,谨望待我如期。
日月忽汝复言美兮,美人栖君胸心。

君身香之甚于吾兮,唯余嗅之有罪。
察别淑之欣芳美兮,侍寝有如常日。
君身有其慧兰芳兮,肇锡余以妾卑。
汝求爱之万全美兮,妾永难领其一。 

《2002年的第一场雪》
2002年的第一场雪,比以往时候来的更晚一些。
停靠在八楼的二路汽车,带走了最后一片飘落的黄叶。
2002年的第一场雪,是留在乌鲁木齐难舍的情结。
你象一只飞来飞去的蝴蝶,在白雪飘飞的季节里摇曳。
忘不了把你搂在怀里的感觉,比藏在心中那份火热更暖一些。
忘记了窗外北风的凛冽,在一次把温柔和缠绵重叠。
是你的红唇粘住我的一切,是你的体贴让我再次热烈。
是你的万种柔情融化冰雪,是你的甜言蜜语改变季节。

古文·诗经体:
壬午初雪,翩之悠悠
黄叶仳离,汝车辚辚
壬午初雪,别之离离
子似蝴蝶,其影采采
有美一人,适我心兮
静女在怀,颠之倒之
朔风凄凄,寒我体兮
静女在怀,如沐光华
佼人撩兮,岂不我思
思之恋之,如火灼灼
子之温言,岂不我喜
婉兮扬兮,冬雪融融 

《那一夜》
那不是偶然,也不是祝愿,
这是上天对重逢的安排
不相信眼泪,不相信改变,
可是见起彼此的仅见
我应该如何,如何回到你的心田,
我应该怎么,
怎么才能走到你的梦,
我想呀想,盼呀盼,
盼望回到我们的初恋,
我望呀望,看呀看,
在次重封,你的相恋,
那一夜,你没有决绝我,
那一夜,我伤害了你,
那一夜,你满脸泪水,
那一夜,你为我喝醉,
那一夜,我与你分手,
那一夜,我伤害了你,
那一夜,我举起酒杯
那一夜,我心而已碎

古文·乐府:

非偶亦非愿,重逢即是缘。
泣泪既无信,事易更无关。
忆昔初相见,思慕种心间。
何能收覆水?如何展转见?
日思复夜盼,当日再续缘。
高楼望眼穿,青梅几时还?
此夜卿无违,恨吾伤卿念。
共饮一致醉,佳人泪未干。
天明生别离,恨吾伤卿念。
此夜举玉觞,心碎总无言。

《冲动的惩罚》
那夜我喝醉了拉着你的手胡乱的说话
只顾着自己心中压抑的想法狂乱的表达
我迷醉的眼睛已看不清你表情
忘记了你当时会有怎样的反应
我拉着你的手放在我手心
我错误的感觉到你也没有生气
所以我以为
你会明白我的良苦用心
直到你转身离去的那一刻起逐渐的清醒
才知道我把我世界强加给你还需要勇气
在你的内心里是怎样的对待感情
直到现在你都没有对我提起
我自说自话简单的想法
在你看来这根本就是一个笑话
所以我伤悲
尽管手中还残留着你的香味
如果那天你不知道我喝了多少杯
你就不会明白你究竟有多美
我也不会相信第一次看见你
就爱你爱的那么干脆
可是我相信我心中的感觉
它来的那么快来的那么直接
就算我心狂野
无法将火熄灭
我依然相信是老天让你我相约
如果说没有闻到残留手中你的香水
我绝对不会辗转反侧难以入睡
就想着你的美
闻着你的香味
在冰与火的情欲中挣扎徘徊
如果说不是老天让缘分把我捉弄
想到你我就不会那么心痛
就把你忘记吧
应该把你忘了
这是对冲动最好的惩罚
这是对冲动最好的惩罚
啊~~~~~~~~~~~

古文·五言诗:
中酒语狂乱,对面月中天。
何以陈吾心,欲语口难言。
不辨卿颜色,卿心安可测?
纤纤执素手,殷殷思悄然。
弃我以远行,混沌渐转明。
参商隔银汉,岂得相随伴?
我心徒区区,与卿做笑谈。
含悲不能语,空对芝兰气。
杜康千觞尽,齐姜一美来。
忆昔初见时,竟夜起相思。
相思起燎原,河海莫能填。
天既教厮与,何为不成全?
素馨萦手畔,辗转岂得眠。
中心同冰炭,夏楚横熬煎。
思卿一何苦,恨恨唯问天。
心折一念间,一念即罪愆。
不如与君绝,悲摧勿复言。

Category: 借诗还魂|poetry, 如是我闻|reshipmentLeava a Comment

6.16~6.27碎碎念集结体

6.16
下午4点多,一场诡异的大暴雨不期而至。校园严重水浸。宿舍楼停电断网,漆黑一团,鬼哭狼嚎之声此起彼伏。
自此,北京的天气开始神经质起来,阴晴无定,一如我們躬逢其会的和谐盛世。眼看是晴天,出门不揣个傘的话,在半路上迎接你的就是雷阵雨的洗礼。当然,丫境界有苏东坡那么高的话,风雨之中,”何妨淫笑且徐行”(鉴于”吟啸”这个动作暴走指数太高,且容易让人联想起人猿泰山,还是换成难度系数较低的”淫笑”为佳)^_^

 

6.17
当晚,天气出奇地闷,蚊子出奇地多。几只蚊子中的战斗逼经过一番闪转腾挪,潜入俺的蚊帐里,把俺折腾得一夜睡不好觉。据说天朝的城管本领高强,有从蚊子的腿上剥肉的盖世神功,当时差点就想打电话向城管大人们求援,可惜宿舍信号太差,而且我根本不知道电话号码,遗憾啊遗憾~~
寻思干脆爬下床看意大利与法国的绝地死磕算了。又怕打扰室友睡觉。毕竟第二天要考英语口语。闷~~

6.18
英语期末考,口语部分。基本上,考试这玩意,看了不一定会考,考了不一定会做,做了不一定能对,对了也未必能过。当然,来不及看的往往会考。法律英语口试抽题,俺就抽到了一道来不及复习的,当时就被弱弱地雷了一下,然后弱弱地问了考官一句:”May I change another question?”那个美女考官老师用一种很无辜的眼神望着我,悠悠地说:”I am sorry. I’m afraid not.”于是我只好报以一个更无辜的眼神,然后开始凭一点零碎的印象支吾了几句……总而言之就是死得挺难看的。
欧锦赛。C组最后一轮。荷兰人很厚道地击碎了罗马尼亚的黑马梦。意大利的小宇宙终于爆发了,把高卢人踢回了老家。齐祖卸甲了,亨利疲软了。主帅昏聩,将士梦游。法国队也就这德性了。呜呼~~

6.19
在豆瓣的”租个房子吧”小组瞎逛,看到了某豆友一个掷地有声的彪悍回帖:”傻比奥运,赶紧开完滚蛋吧!”–这真是在北京被组房子的事折磨得心力交瘁的北飘一族共同的心声啊啊啊啊啊~~(无限回响中)

6.20
狂囧~~被李少红版的新《红楼》定妆照雷到了~~可卿救我~~

6.21
夏至已至,佳期何期?

6.22
英语期末考,笔试部分。错过了荷兰对阵俄罗斯的比赛。日就一个字。
是日凌晨,神奇的希丁克元帅,指挥彪悍的哥萨哈骑兵,将橙衣近卫军斩于马下。阿尔沙皇一战天下知,饮誉绿茵江湖。在考前半小时惊闻此变,黯然神伤。

6.23
是日凌晨,西班牙一颗叫做圣卡西的门牙咬烂了意大利面。作为半个意大利球迷兼半个西班牙球迷,本当无悲无喜。比赛有些沉闷,加时赛的时候困意袭人,忍不住睡了几分钟。点球大战时,灵魂附体的圣卡西,活生生让俺激动了一把,几乎睡意全无。

6.24
晚上去看了毕业生晚会,被那段温相”五四”驾临法大的视频和那个抗震救灾的劣质舞台剧雷到了。尤其是舞台剧负责旁白的那哥们,简直把我雷得焦头烂额,眼冒金星~~不出所料,演完煽情剧后,channel便立即切换到歌颂奥运上去鸟。用夕的话说,”装过悲情就歌舞升平,真的很假很中国”。NND,我还以为我是在看CCAV的赈灾晚会呢~~
突然想起,再过一个月俺就成了24岁的老鸟了,研一的岁月也即将画商句号了。陡然想起一句煽情的歌词:”手上青春还剩多少?”这一年来,俺的小宇宙持续处于萎缩状态,很宅很憋闷。想做的事情几乎没有一件做得好,书也没好好看几本,答应师友写的文章也屡屡拖延日久。在此深表歉意。
据说宇宙在萎缩到一定程度便会重新爆炸的吧?爆发吧,偶的小宇宙–本命年正式来临之际!

6.25
今年的第六号台风”风神”袭击广东,登陆深圳。汶川大震,皇恩浩荡,十万”纵做鬼,也幸福”的遇难者喜极而泣,泪洒神州。于是南方的天气很王很兆山,暴雨无绝期,飙风复来袭。果然是”圣代即今多雨露”啊~~

6.26
是日凌晨,德意志战车辗过突厥武士的尸骸。我要吼一句:突厥很爷们!很有种!!鄙视德国!!!
上午,行政法考试。研三的人在忙着开毕业典礼,拍毕业照,吃散伙饭,收拾东西,清除垃圾,走人。宿舍楼前,离别时分的丝丝不舍与满地狼藉,似曾相识。每一年的这个时候都重复着同样的故事,重演着同样的场景。
后年今日,离开的将是我们。

6.27
原以为终止希丁克神话的方法只有一个:让丫来执教中国队。不仅神话终结,还会一辈子翻不了身,霉运永相随。不过,这一天的凌晨,西班牙斗牛士抢了咱国足的风头,让希丁克神话划上了休止符。
生生相克之理,昭显无遗:
荷兰橙衣近卫军把意大利军团和法兰西骑士揍得满地找牙,俄罗斯哥萨哈骑兵则痛击荷兰,结果,西班牙斗牛士轻松地灭掉俄罗斯。假如西班牙跟荷兰捉对厮杀,估计挨揍的将是前者。
突厥武士奇迹般逆转了捷克和克罗地亚,葡萄牙则凶悍地咬死突厥人,结果,德意志高佬们把葡萄牙的门牙硬生生敲掉……
6.30,决赛日,但愿斗牛士能把德国战车打残打烂,让丫散架!!阿门~~~ 

6.16,大雨落幽燕。法大校园水浸实录。


6.24,研究生院毕业晚会舞台。

毕业。青春骊歌的尾声。

宿舍楼前,被回收的物件,被抛下的记恋。

Category: 口水坊|bagatelleLeava a Comment (3 comments)

我内心的想法大抵如是

不相信

作者: 龙应台

二十岁之前相信的很多东西,后来一件一件变成不相信。

曾经相信过爱国,后来知道“国”的定义有问题,通常那循循善诱要你爱国的人所定义的“国”,不一定可爱,不一定值得爱,而且更可能值得推翻。

曾经相信过历史,后来知道,原来历史的一半是编造。前朝史永远是后朝人在写,后朝人永远在否定前朝,他的后朝又来否定他,但是负负不一定得正,只是累积渐进的扭曲变形移位,使真相永远掩盖,无法复原。说“不容青史尽成灰”,表达的正是,不错,青史往往是要成灰的。指鹿为马,也往往是可以得逞和胜利的。

曾经相信过文明的力量,后来知道,原来人的愚昧和野蛮不因文明的进展而消失,只是愚昧野蛮有很多不同的面貌:纯朴的农民工人、深沉的知识分子、自信的政治领袖、替天行道的王师,都可能有不同形式的巨大愚昧和巨大野蛮,而且野蛮和文明之间,竟然只有极其细微、随时可以被抹掉的一线之隔。

曾经相信过正义,后来知道,原来同时完全可以存在两种正义,而且彼此抵触,冰火不容。选择其中之一,正义同时就意味着不正义。而且,你绝对看不出,某些人在某一个特定的时机热烈主张某一个特定的正义,其中隐藏着深不可测的不正义。

曾经相信过理想主义者,后来知道,理想主义者往往经不起权力的测试:一掌有权力,他或者变成当初自己誓死反对的“邪恶”,或者,他在现实的场域里不堪一击,一下就被弄权者拉下马来,完全没有机会去实现他的理想。理想主义者要有品格,才能不被权力腐化;理想主义者要有能力,才能将理想转化为实践。可是理想主义者兼具品格及能力者,几希。

曾经相信过爱情,后来知道,原来爱情必须转化为亲情才可能持久,但是转化为亲情的爱情,犹如化入杯水中的冰块──它还是冰块吗?

曾经相信过海枯石烂作为永恒不灭的表征,后来知道,原来海其实很容易枯,石,原来很容易烂。雨水,很可能不再来,沧海,不会再成桑田。原来,自己脚下所踩的地球,很容易被毁灭。海枯石烂的永恒,原来不存在。

二十岁之前相信的很多东西,有些其实到今天也还相信。

譬如国也许不可爱,但是土地和人可以爱。譬如史也许不能信,但是对于真相的追求可以无止尽。譬如文明也许脆弱不堪,但是除文明外我们其实别无依靠。譬如正义也许极为可疑,但是在乎正义比不在乎要安全。譬如理想主义者也许成就不了大事大业,但是没有他们社会一定不一样。譬如爱情总是幻灭的多,但是萤火虫在夜里发光从来就不是为了保持光。譬如海枯石烂的永恒也许不存在,但是如果一粒沙里有一个无穷的宇宙,一刹那里想必也有一个不变不移的时间。

那么,有没有什么,是我二十岁前不相信的,现在却信了呢?

有的,不过都是些最平凡的老生常谈。曾经不相信“性格决定命运”,现在相信了。曾经不相信“色即是空”,现在相信了。曾经不相信“船到桥头自然直”,现在有点信了。曾经不相信无法实证的事情,现在也还没准备相信,但是,有些无关实证的感觉,我明白了,譬如李叔同圆寂前最后的手书:“君子之交,其淡如水,执象而求,咫尺千里。问余何适,廓尔忘言,华枝春满,天心月圆。”

相信与不相信之间,彷佛还有令人沉吟的深度。

Category: 如是我闻|reshipmentLeava a Comment (1 comment)

传说中的雪-山-狮-子

偶一室友电脑桌面。那只狮子,用瑞星的都晓得吧?

原来丫是一脏毒分子~~偶要向有关部门举报!!

TAGS: ,

Category: 口水坊|bagatelleLeava a Comment (1 comment)

怨念~~

万恶的英语口语考试……居然安排在18号上午……

于是,一举错过了三场球赛:欧锦赛双双落难的世界杯冠亚军意大利与法国的绝地死磕;橙衣近卫军的第三场演出;世界杯预选赛南美双雄阿根廷与巴西的激情对撞……

怨念呐怨念~~~

顺便对国足送上迟来的祝福:恭喜国足,贺喜国足,纵做鬼,也幸福~~

Category: 口水坊|bagatelleLeava a Comment (1 comment)

Clicki